第98章 叫什么 (第1/2页)
雾岛深月被楚浔突然转身吓了一跳,抬起小脸,眼神有些闪烁,似乎在下某个重大的决心。
她再次深吸一口气,双手握拳放在胸前,用一种更加郑重其事的语气说道:
“楚浔君!龙国有句古话,金、金鳞岂是……池中物!你……你想不想成为金鳞?”
“……”
楚浔闻言,嘴角微微抽搐,怎么这么多古话呢?
而且?
金鳞?池中物?这都什么跟什么?
问他“想不想成为金鳞”?
他想成为一只鱼干嘛?
看着楚浔一脸懵逼加无语的表情,雾岛深月似乎也意识到自己用错俗语了,顿时急得小脸泛红,手忙脚乱地想要补救:
“不、不是!我的意思是……龙国……还有句古话……呃……”
她“呃”了半天,秀气的小眉头紧紧皱起,似乎在脑海里拼命搜索着合适的词汇,但越急越想不起来,整张脸都憋得通红。
楚浔看着雾岛深月那似乎没了“古话”就不会说话的样子,也不由轻笑着摇了摇头,语气放缓了些:“额。雾岛老师,你别着急,慢慢想。”
说完,他转身继续朝凉亭走去,脚步放慢了些,算是默许了她跟在身边。
不过,楚浔倒是没想到,他让雾岛深月慢慢想,这位认真的樱花国巫女就真的蹙着秀眉,一边跟着他亦步亦趋,一边冥思苦想了一路。
直到两人一前一后抵达了学校西北角那片熟悉的绿荫,远远都能看见凉亭的轮廓了,雾岛深月还是没憋出下一句合适的“古话”来,嘴里不时发出细微的、苦恼的“嗯……”声。
两人走进空无一人的凉亭,黎雨微还没赶到。
石桌石凳安静地立着,只有微风拂过藤蔓的细微声响。
楚浔随意找了个石凳坐下等待黎雨微,雾岛深月则有些拘谨地站在他对面,两人就这么大眼瞪小眼,气氛一时间有些凝滞和尴尬。
雾岛深月双手紧张地交握在身前,指尖都捏得有些发白,嘴唇嗫嚅了好几次,清亮的大眼睛里写满了“我有话要说”的挣扎。
最终,她像是耗尽了所有词汇储备,肩膀耷拉下来,对着楚浔深深鞠了一躬:
“楚浔君,对不起!我虽然已经很努力在学龙国语了,但是,好难……呜呜呜……我想不出能表达自己想法的古话了……”
她的声音带着点委屈的哭腔,仿佛没能说出成语是一件非常失礼且失败的事情。
楚浔闻言,一时有些哑然。
他原本以为雾岛深月一路纠结,是有什么重要或难以启齿的事情要和他谈,结果……这沉默了一路的原因,真就仅仅是因为找不到适合的‘古话’作为开场白?
这姑娘的脑回路……
他无奈地叹了口气,解释道:“雾岛小姐,能够表达你想说的意思就行了,不需要非要引用什么古语或者成语之类的。语言的根本目的是沟通和理解,刻意堆砌辞藻,反而可能辞不达意,甚至……”
他顿了顿,想起她之前那些令人啼笑皆非的用法,“……甚至有卖弄之嫌,容易引起误会。”
“卖弄……之嫌?”
雾岛深月眨了眨眼睛,重复着这个词,她像是听到了什么颠覆性的言论,“是……是这样的吗?”
她难以置信地看着楚浔,结结巴巴地解释道:“可、可是我看了好多龙国的书!里面的人,说话都是‘之乎者也’,充满了成语和古话!交谈起来引经据典,风度翩翩!我还以为……还以为龙国人日常交流,也必须、必须这样才能显得有文化,才能更好地融入……”
楚浔看着她那副“世界观受到冲击”的模样,嘴角忍不住抽搐了一下,试探着问道:“你看的不会是……文言文吧?或者一些非常古典的小说?”
“文言文?”雾岛深月偏着头,眼神纯真而困惑,“它们……不一样吗?我看的是《龙国古典名篇选辑》、《先贤语录集注》还有《三国演义》……这些不都是龙国人学习的经典吗?”
楚浔:“……”
(本章未完,请点击下一页继续阅读)