第146章 神话时代上映 (第2/2页)
　　
　　确实，所有中文字幕下面，都有一行汉语拼音。
　　
　　没有英文翻译，没有任何其他语言的注解。
　　
　　只有中文和拼音。
　　
　　这是秦枫的坚持，要么看中文，要么看拼音。要么学，要么滚。
　　
　　外国观众一开始很不适应。
　　
　　Reddit上，一个帖子迅速被顶到首页：
　　
　　“我花了10美元订阅了寰宇视频，结果发现《华夏长歌》没有英文字幕！只有一些奇怪的字母！”
　　
　　下面有人回复：“那不是字母，是汉语拼音。”
　　
　　“拼音是什么？”
　　
　　“就是中文的发音标注。寰宇集团的意思很明显，要么学中文，要么别看了。”
　　
　　“这也太傲慢了吧！”
　　
　　“傲慢？人家有傲慢的资本。你想试试？”
　　
　　那个发帖的米国人沉默了。
　　
　　是啊，想试试吗？
　　
　　不敢。
　　
　　那就……学吧。
　　
　　于是，一个奇特的现象出现了：很多外国观众一边看剧，一边打开翻译软件，或者拿出汉语教材，对照着拼音学中文。
　　
　　“Wǒ Shì pán gǔ——我是盘古？”
　　
　　“hóng hUāng——洪荒？”
　　
　　“tiān dàO——天道？”
　　
　　虽然吃力，但很多人坚持下来了。
　　
　　因为画面太震撼，因为故事太精彩，因为这是未来。
　　
　　当秦枫的星际战舰在地球轨道巡航时，当炎黄大陆在太平洋崛起时，所有人都明白：未来属于中文世界。
　　
　　现在不学，以后就没机会了。
　　
　　当涛姐扮演的女娲出现在屏幕上时，那种母性的光辉，让所有观众都感到温暖。
　　
　　她不是西方神话里那种高高在上的女神，而是温柔的、慈悲的、像母亲一样的存在。
　　
　　她看到洪荒寂寥，心生怜惜。
　　
　　于是，她取黄土，和水，按照自己的形象，捏出了第一个小人。
　　
　　小人落地，化作活人，开口第一句话：“母亲。”
　　
　　就这两个字，让无数观众泪目。
　　
　　弹幕：
　　
　　“不知道为什么，就是想哭”
　　
　　“这就是我们的起源”
　　
　　“女娲娘娘！”
　　
　　“人类之母！”
　　
　　外国观众虽然听不懂台词，但看懂了画面。
　　
　　一个Reddit用户发帖：“我看了女娲造人这一集，虽然听不懂，但我哭了。那种母性的光辉，超越了语言和文化。”
　　
　　下面有人回复：“这才是真正的创世神。不是愤怒的上帝，不是嫉妒的宙斯，而是一个温柔的母亲。”
　　
　　“我开始理解为什么龙国人这么尊重母亲了。”
　　
　　“他们的神，就是母亲。”
　　
　　这个帖子被翻译成中文，传到国内的微博上，引发了一片感慨。
　　
　　“看，他们终于懂了。”
　　
　　“我们的文化，本来就很温暖。”
　　
　　“不是打打杀杀，是慈悲仁爱。”
　　
　　女娲造人后，又炼石补天。
　　
　　当洪水滔天，天空破裂时，女娲毫不犹豫地炼化五色石，飞向天空缺口。
　　
　　这个过程，再次展现了什么叫“龙国式特效”，不是个人英雄主义，而是牺牲和奉献。
　　
　　女娲补完天后，力竭倒下。
　　
　　但她脸上带着微笑，因为她保护了她的孩子们。
　　
　　弹幕再次被“恭送女娲娘娘”刷屏。